[宋] 陆游
瓜垄从来几邵平？镜湖复有一玄英。
今秋雨少烟波窄，堪笑沙鸥也败盟。
《湖水愈缩戏作》赏析
这首七绝以诙谐笔调写湖面萎缩的生态变化，展现了诗人晚年诗作特有的幽默与通透。
前两句用典自然："邵平"指秦末隐居种瓜的东陵侯，"玄英"则是唐代隐士方干的字。诗人以两位历史隐士自况，暗示自己退居镜湖的隐逸生活。典故运用举重若轻，既见学识又不显堆砌。
后两句转入现实描写：秋旱导致湖面收缩，连沙鸥都因水域变窄而"败盟"——违背了与湖水相伴的约定。诗人将自然现象拟人化，"堪笑"二字尤见妙趣，在自嘲中透露出对生态变化的敏锐观察。沙鸥"败盟"的想象既新颖又贴切，将干旱带来的影响写得生动有趣。
现代文译文： 古来种瓜的隐士能有几个邵平？ 如今镜湖边又多了个陆放翁。 今秋少雨湖面收缩烟波变窄， 可笑那沙鸥也背弃了与湖的约定。
微信扫一扫
陆游诗词推荐