[宋] 陆游
沿溪得茅店，酒旗出柴荆。杖头钱已空，一醉何由成？主人语郑重，手把瓮面清，劝我姑小留，溪鱼亦可烹。
《舟中咏落景余清晖轻桡弄溪渚之句盖孟浩然耶》现代文译文：
沿着溪水寻得一间茅草小店， 酒旗从柴门边斜斜地探出。 手杖上挂着的钱袋早已空空， 想要一醉方休又怎能实现？
店主言辞诚恳态度郑重， 亲手揭开酒瓮上清亮的封泥。 劝我不妨在此稍作停留， 溪里现捞的鲜鱼正好下酒。
赏析：
这首小诗展现了诗人晚年闲适生活的一个片段，以白描手法勾勒出一幅生动的乡野酒肆图景。诗中"杖头钱已空"的窘迫与"溪鱼亦可烹"的温馨形成巧妙对比，既写出了诗人囊中羞涩的无奈，又表现了乡野人家的淳朴好客。
艺术手法上，诗人善用细节描写："酒旗出柴荆"的"出"字生动传神，"手把瓮面清"的动作描写极具画面感。语言平实自然，却自有一种闲适淡远的韵味，颇有孟浩然山水田园诗的风致。
情感表达含蓄而深沉，通过主客之间简单的对话，传递出超越物质的人情温暖。末句"溪鱼亦可烹"既是对前文"一醉何由成"的巧妙回应，也暗含了诗人安贫乐道、随遇而安的人生态度。全诗在简短的篇幅中，展现了诗人晚年诗歌"平淡中见奇崛"的艺术特色。
微信扫一扫
陆游诗词推荐