初冬扫东山之麓置数石于乔松巨竹间以眺西山 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

初冬扫东山之麓置数石于乔松巨竹间以眺西山 原文

护霜天气半晴阴,小岭苍寒藓径深。

翠霭欲成孤凤舞,青松先作老龙吟。

渔歌浦口生高兴,骑吹边头负壮心。

儿报东村蚤梅发,杖藜与汝共幽寻。

初冬扫东山之麓置数石于乔松巨竹间以眺西山 现代文赏析、翻译

《初冬山行志怀》赏析

这首七律展现了诗人晚年隐居山阴时特有的精神世界。诗歌通过"护霜天气"的微妙气候起笔,勾勒出半晴半阴的初冬山景,苔径幽深的细节暗示诗人对自然观察之细腻。颔联"孤凤舞""老龙吟"的意象组合,既描摹了山间云雾松涛的动态美,又暗含诗人孤高不屈的品格。颈联突然转入"渔歌""骑吹"的听觉描写,在闲适与豪壮的情绪转换中,展现诗人虽隐居仍心怀家国的复杂心境。尾联以稚子报梅的温馨场景作结,"杖藜共寻"的约定将隐逸之趣与天伦之乐完美融合,在萧瑟冬景中透出生命的暖意。

现代文译文: 防霜时节天色半晴半阴, 小山苍翠苔径蜿蜒幽深。 青翠云霭仿佛孤凤欲舞, 苍劲松声率先化作龙吟。 渔歌从河岸飘来顿生闲趣, 军乐在边疆响起空负雄心。 孩子报说东村早梅已放, 拄着藜杖同你共访幽馨。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】