敷净人求僧赞 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

敷净人求僧赞 原文

光薙头,净洗钵,头头拈起头头活。有时与,有时奪,受用现前活鱍鱍。敷道者,一短褐,欠箇什麽更要恶水泼。将错就错也不妨,只在檀那轻手撥。

敷净人求僧赞 现代文赏析、翻译

《敷净人求僧赞》赏析

这首禅意盎然的诗作展现了诗人对佛门生活的独特观察。诗人以敷净人(寺院杂役)的日常为切入点,描绘了一幅生动活泼的修行图景。

诗歌开篇"光薙头,净洗钵"六个字,简洁有力地勾勒出僧侣的日常仪轨。而"头头拈起头头活"一句,既写实又充满禅机,暗喻修行者处处见性的境界。"有时与,有时夺"的对比,生动表现了修行中得失随缘的态度。"活鱍鱍"三字尤为传神,以鱼儿欢跃之态喻指修行者自在无碍的心境。

后段转向敷道者的形象刻画,"一短褐"写其朴素衣着,"欠箇什麽更要恶水泼"则展现其直指本心的教化方式。末句"将错就错也不妨,只在檀那轻手撥",以举重若轻之笔,道出了随缘度化的禅门智慧。

全诗语言质朴却意蕴深远,通过日常细节展现禅理,体现了诗人晚年对佛法的深刻领悟。诗中活泼生动的意象与深邃的禅思相互交融,形成独特的艺术魅力。

现代文译文: 剃净头发洗净钵, 每件事物都鲜活。 有时给予有时收, 当下受用乐悠悠。 这位敷道者啊, 一袭粗布短衣衫, 还缺什么偏要泼恶水。 将错就错也无妨, 只需施主轻轻点拨。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】