[宋] 陆游
三年相伴锦江头，一日翩然不可留。
官冷蓬门无客恋，时清剑阁有僧游。
关山默数来时路，风月悬知别後愁。
禅版经龛有余暇，频登高处望西州。
《送华师从剑州张秘书之招》赏析：
这首送别诗展现了诗人对友人华师的真挚情谊。首联"三年相伴"与"一日翩然"形成强烈对比，突出聚散无常的感慨。颔联通过"官冷蓬门"与"时清剑阁"的意象并置，暗示友人将赴任之地的清幽景致。颈联"关山默数"与"风月悬知"的虚实相生，将离别愁绪融入自然景物。尾联"禅版经龛"的闲适与"频登高处"的眺望，既表现诗人方外之趣，又暗含对友人的深切挂念。
现代文译文： 我们在锦江畔相伴三载光阴， 你终如飞鸟般翩然远去难留。 冷清官署的柴门无人眷恋， 此时清幽的剑阁正待你云游。 默数来时穿越的关山险路， 明月清风早知别后的离愁。 禅榻经卷旁偷得几分闲暇， 我总爱登高远望你去的西州。
微信扫一扫
陆游诗词推荐