舟过道士庄 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

舟过道士庄 原文

江蓠芳杜满沙汀,道士庄前酒半醒。

上下风烟还竟日,往来鱼鸟各忘形。

归人薄晚常争渡,病叶先秋亦自零。

兴欲尽时犹小住,北村渔火看青荧。

舟过道士庄 现代文赏析、翻译

《舟过道士庄》现代文译文:

沙洲上长满芬芳的江蓠杜若, 道士庄前酒意尚未全消。 江上风烟终日缭绕不散, 往来的游鱼飞鸟自在逍遥。 傍晚归人争相渡江归去, 染病的树叶在秋前已自飘摇。 游兴将尽时仍驻足片刻, 看北村渔火在暮色中青荧闪耀。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年闲适自得的生活状态。诗人以"酒半醒"的微醺状态开篇,营造出朦胧诗意的氛围。中间两联通过"风烟竟日"与"鱼鸟忘形"、"归人争渡"与"病叶自零"的对比,既写出自然界的和谐自在,又暗含人生易逝的感慨。尾联"兴欲尽时犹小住"的细节描写尤为动人,诗人对渔火青荧的凝望,流露出对田园生活的眷恋与对自然之美的细腻感受。全诗语言平实却意境深远,体现了诗人晚年诗作"平淡中见奇崛"的艺术特色。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】