[宋] 陆游
古驿萧萧独倚阑，角声催晚雨催寒。
残年遇合应无日，犹说新丰强自宽。
《羁旅黄昏的自我宽慰》
赏析： 这首七绝以"古驿"起笔，勾勒出诗人独倚栏杆的孤寂画面。"萧萧"二字既写驿站萧条，又暗含诗人内心萧瑟。角声与晚雨交织，营造出时光流逝的紧迫感与寒意渐浓的凄凉。后两句直抒胸臆，"残年遇合"道尽人生迟暮的无奈，"新丰强自宽"则展现了诗人试图自我开解的复杂心境。全诗情感沉郁却不失坚韧，体现了诗人晚年诗歌特有的苍凉与达观。
现代文译文： 在古老驿站萧瑟的风中 我独自倚着栏杆 号角声催促着暮色 冷雨加深着寒意 余生恐怕再难有相逢之日 却还要说起新丰故事 勉强宽慰自己的心
微信扫一扫
陆游诗词推荐