[宋] 陆游
朋旧相望天一涯，登高结伴只邻家。
秋风自欲吹纱帽，衰鬓何曾泥菊花。
药市神仙思益部，糕盘节物记京华。
自怜病後欢悰薄，小醉归来日未斜。
《戊午重九》赏析
这首重阳诗展现了诗人晚年生活的真实写照。首联"朋旧相望天一涯，登高结伴只邻家"道出诗人与故友天各一方的孤寂，只能与邻居结伴登高的落寞。颔联"秋风自欲吹纱帽，衰鬓何曾泥菊花"以秋风撩动纱帽的细节，暗喻岁月无情，而衰败的白发已无心像少年时那样簪菊为乐。
颈联"药市神仙思益部，糕盘节物记京华"通过对比蜀中药市与京城糕盘，流露出对往昔京华生活的怀念。尾联"自怜病後欢悰薄，小醉归来日未斜"以病后兴致索然、独自小醉的描写，凸显出诗人晚年的凄凉心境。
全诗语言平实却意蕴深厚，通过重阳登高的寻常事，寄寓了诗人对年华老去、故友离散的深沉感慨，展现了诗人晚年诗歌"平淡中见奇崛"的艺术特色。
现代文译文： 老友们相隔天涯遥遥相望， 重阳登高只能与邻居结伴成行。 秋风自顾自地吹动我的纱帽， 斑白双鬓哪还有心思插戴菊花。 看见药市想起益州的神仙传说， 摆上糕盘又忆起京城的节庆风光。 可怜病后欢愉之情日渐淡薄， 微醺归来时夕阳还未西沉。
微信扫一扫
陆游诗词推荐