书枕屏 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

书枕屏 原文

星斗阑干晓,窗扉曨聪明。

金门与茅店,一种是鸡声。

书枕屏 现代文赏析、翻译

《书枕屏》现代文译文: 天边星斗渐隐现晨光, 窗棂透进朦胧的微亮。 皇宫金殿与乡野茅店, 听到的鸡鸣并无两样。

赏析: 这首五言绝句展现了诗人独特的平民视角与人生体悟。诗人通过黎明时分的细腻观察,将"金门"与"茅店"这两个象征阶级差异的意象并置,却以"同一种鸡声"消解了世俗的等级观念。

艺术手法上,前两句运用"星斗阑干"与"窗扉曨聪明"的晨景描写,营造出昼夜交替的朦胧美感。后两句则通过听觉意象的对比,实现从具象到哲思的升华。一个"同"字,既点破天象运行的客观规律,又暗含诗人超脱世俗的价值判断。

在思想内涵上,此诗延续了诗人"位卑未敢忘忧国"的精神传统。诗人以鸡鸣为媒介,将庙堂之高与江湖之远置于平等的自然法则之下,体现了其超越阶级的宇宙观和生命意识。这种将日常景象提升至哲理高度的写法,正是南宋诗学"即物明理"的典型体现。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】