[宋] 陆游
仲夏入都门，堂瓦忽已霜。史馆方抡才，我亦厕其傍。三日败一笔，手胝视芒芒，吏来督日程，炙冷不及尝。今辰偶少静，扫地欲焚香，市声塞我门，驺呼过我墙。鄙性不耐喧，戃怳意欲狂。天生两穷耳，只堪听啼螿。
《史馆困厄中的诗意栖居》
赏析： 这首五言古诗以史馆修史为背景，展现了诗人在公务缠身时的困顿与内心追求。诗中"堂瓦忽已霜"的错觉，暗示了修史工作的枯燥漫长。"三日败一笔"的夸张描写，生动表现了文思枯竭的窘境。结尾处"只堪听啼螿"的自我解嘲，既是对现实困境的无奈，也透露出诗人超脱的精神追求。全诗在公务纪实中融入个人情感，展现了宋代文人在体制内的生存状态。
现代文译文： 仲夏时节入京城， 恍惚间屋瓦竟凝霜。 史馆正在选拔人才， 我也侧身在其旁。 三天写坏一支笔， 手掌起茧眼迷茫， 官吏来催进度时， 饭菜放凉没空尝。 今日偶然得清闲， 扫地焚香求安详， 市井喧嚣堵门庭， 车马嘶鸣越院墙。 生性最怕嘈杂声， 恍惚中心神欲狂。 天生两只穷耳朵， 只配听那寒蝉唱。
微信扫一扫
陆游诗词推荐