[宋] 陆游
送女忽忽不择日，彩绕羊身花照席。
暮婚晨别已可悲，犹胜空房未相识。
《戌兵有新婚之明日遂行者予闻而悲之为作绝句》赏析
这首绝句以简洁笔触勾勒出战乱年代的特殊婚嫁场景。首句"送女忽忽不择日"直指乱世婚嫁的仓促无奈，暗示着时代动荡下个人命运的不可自主。"彩绕羊身花照席"一句，以传统婚俗中的彩饰羊牲与喜庆花席，反衬出这场婚礼的特殊背景——表面喜庆却暗含悲凉。
后两句"暮婚晨别已可悲，犹胜空房未相识"形成递进式对比。诗人以"暮婚晨别"的极端案例，展现战争对普通人生活的摧残，但更令人唏嘘的是，这种短暂的相聚竟比"空房未相识"更为幸运，深刻揭示了乱世中人们连最基本的婚姻幸福都难以保全的悲哀。
现代文译文： 送女儿出嫁如此匆忙都来不及择选吉日， 彩绸装饰的婚宴上花烛照亮宴席。 傍晚成婚清晨就要分别已足够悲伤， 却还胜过守着空房从未相识的夫妻。
微信扫一扫
陆游诗词推荐