[宋] 陆游
已挂朝衣神武门，暂纡紫绶拜君恩。
儿孙贺罢还无事，雨笠烟蓑自灌园。
《恩赐龟紫》现代文译文： 我已将官服挂在神武门前， 暂时系着紫绶带叩谢皇恩。 儿孙们道贺完毕又归平静， 披着雨笠蓑衣独自浇灌菜园。
赏析： 这首七绝展现了诗人晚年辞官归隐后的生活状态。前两句"已挂朝衣神武门，暂纡紫绶拜君恩"以平淡的笔触交代辞官事实，一个"暂"字透露出对功名的淡然。后两句"儿孙贺罢还无事，雨笠烟蓑自灌园"转入田园生活描写，通过"雨笠烟蓑"与"紫绶"的意象对比，形成强烈反差。全诗以简洁的语言勾勒出诗人从庙堂到田园的转变，表面平静的叙述中蕴含着对自由生活的向往。"自灌园"三字尤为传神，既表现了躬耕之乐，又暗含不与世俗同流的高洁志趣，体现了诗人晚年超然物外的人生态度。
微信扫一扫
陆游诗词推荐