[宋] 陆游
小雨初收云未归，吾行迨及晚秋时。
寒沙新雁无人问，露井残桐有客悲。
征袂拂霜晨唤马，驿窗剪烛夜题诗。
悠然且作寻山想，梦里功名莫自期。
《羁旅秋思中的功名顿悟》
赏析： 这首七律以细腻笔触勾勒出晚秋羁旅图景，通过"小雨初收"与"云未归"的微妙呼应，暗示诗人漂泊无定的心境。中二联对仗工稳，"寒沙新雁"与"露井残桐"的意象组合，既展现季节特征，又暗含身世之感。尾联突然转折，从"拂霜唤马"的现实苦旅跳脱至"寻山想"的精神超脱，最终以"梦里功名"的顿悟作结，体现诗人特有的豪放中见沉郁的风格。
现代文译文： 细雨刚停浮云犹在徘徊 我启程时正逢晚秋时节 寒汀新落的雁群无人探问 霜井旁凋残的梧桐惹旅人伤悲 晨霜沾湿衣袖催马启程 驿站窗前剪烛深夜题诗 且让心神悠然向往青山 功名如幻梦何必苦苦追索
微信扫一扫
陆游诗词推荐