[宋] 陆游
垣屋参差绿树边，囚山光景饯华颠。
平川极目思秦地，大泽浮空忆楚天。
刺虎射麋俱已矣，举杯开剑忽凄然。
此生终遣英雄笑，棘没铜驼六十年。
《囚山》现代文译文： 绿树掩映间墙屋错落， 囚居山中的岁月送走了我的盛年。 极目远眺平川想起关中故地， 云气蒸腾的大泽又勾起楚地思念。 当年刺虎射麋的豪情都已成过往， 举杯拔剑时忽然悲从中来。 这一生终将被英雄豪杰所笑， 铜驼埋没荆棘已整整六十年。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年被闲置山中的悲愤心境，主要艺术特色在于：
1. 意象对比鲜明 诗中"绿树垣屋"与"铜驼荆棘"、"刺虎射麋"与"举杯开剑"形成强烈反差，突显诗人从壮年到暮年的巨大心理落差。
2. 时空交错手法 通过"思秦地"、"忆楚天"的时空跳跃，展现诗人辗转各地的戎马生涯，与眼前囚居形成对照。
3. 典故运用精当 "棘没铜驼"化用《晋书》典故，以洛阳铜驼埋没荆棘喻指中原沦陷，六十年光阴的强调更显沉痛。
4. 情感跌宕起伏 从开篇的囚居写景，到中段的追忆，再到尾联的悲慨，情感层层递进，最后"英雄笑"的自嘲更显苍凉。
5. 对仗工整自然 中间两联"平川"对"大泽"，"刺虎"对"举杯"，既工稳又流畅，体现诗人律诗的精湛功力。
全诗凝聚着诗人对报国无门的愤懑和对岁月蹉跎的慨叹，是诗人晚年爱国诗篇的代表作之一。
微信扫一扫
陆游诗词推荐