[宋] 陆游
腊雪瑞丰登，春雨相发生，二者皆可贺，爱此打窗声。披衣起静听，萧萧乱疏更。岂惟肺渴苏，耳目为一清。孤灯不结花，相对翳复明。明朝遂除夕，岁月惊峥嵘。
《雪夜听更：诗人的岁暮心灵独白》
赏析： 这首五言古诗展现了诗人在岁末雪夜独特的生命体验。诗人以"腊雪"与"春雨"对举开篇，暗示着冬去春来的时序更迭。全诗以"听"为线索，从"打窗声"到"疏更声"，构建出一个由外而内的精神净化过程。"肺渴苏"与"耳目清"的生理感受，转化为"翳复明"的心灵顿悟。尾联"岁月惊峥嵘"五字，将整夜的静思收束为对时光流逝的惊觉，体现了宋人特有的时间敏感性与生命意识。
现代文译文： 腊月的飞雪预兆丰年， 春天的雨水催发生机。 这两件都值得庆贺， 但我更爱此刻敲打窗棂的雪声。 披衣起身静静聆听， 萧萧雪声夹杂着断续的更鼓。 何止滋润了我干渴的肺腑， 更让耳目为之一新。 孤灯没有结出灯花， 在明暗交替中与我相对。 待到天明就是除夕， 惊觉岁月竟如此峻峭峥嵘。
微信扫一扫
陆游诗词推荐