初秋山中作 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

初秋山中作 原文

万里西风吹幅巾,即今真个是闲人。

堆盘菱熟燕脂角,藉藻鲈新淡墨鳞。

姥岭蹇驴寻雪径,娥江孤艇系烟津。

飘然乐事真当勉,远付十年无此身。

初秋山中作 现代文赏析、翻译

《初秋山中作》现代文译文: 万里长风掀起我的头巾, 此刻方知我是真闲人。 盘中菱角红艳如胭脂, 藻间鲈鱼鳞泛淡墨痕。 姥山岭上骑驴觅雪径, 娥江岸边系舟烟波津。 此般逍遥当尽情享受, 十年后再无此自由身。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年隐居山林的闲适生活,通过细腻的景物描写传达出超然物外的人生态度。

首联"万里西风"与"真个闲人"形成强烈对比,西风浩荡反衬出诗人内心的宁静。一个"真"字道尽半生宦海浮沉后的释然。

颔联工笔描绘山居饮食之趣,"燕脂角"与"淡墨鳞"的设色对比鲜明,菱角的艳红与鲈鳞的淡墨相映成趣,见出诗人对日常生活的审美观照。

颈联转写山行水游之乐,"蹇驴"与"孤艇"两个意象既显隐逸之趣,又暗含孤独况味。"雪径"与"烟津"的朦胧意境,烘托出超尘脱俗的氛围。

尾联直抒胸臆,"飘然乐事"与"十年无此身"形成时间维度上的对照,既有及时行乐的洒脱,又暗含生命短暂的隐忧。这种矛盾心理正是诗人晚年诗作的特有张力。

全诗以闲适笔调写隐居生活,却在字里行间透露出壮志未酬的淡淡遗憾。景物描写清新自然,情感表达含蓄深沉,体现了诗人诗歌"豪放中见细腻"的独特风格。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】