[宋] 陆游
欹帽扬鞭晚出城，驿亭灯火向人明。
多情叶上萧萧雨，更把新凉送客行。
《别建安》赏析
这首七绝以简约笔墨勾勒出秋夜别离的动人画面。首句"欹帽扬鞭"四字即活画出诗人策马出城的潇洒姿态，一个"欹"字暗含醉意或疏狂，与"扬鞭"的利落动作形成张力。"驿亭灯火"的温暖明亮与暮色形成对照，既是实景又暗喻人间温情。后两句转写自然物象，秋雨多情地打在树叶上，萧萧声中送来新凉，仿佛特意为远行人送行。全诗将人的离别与自然的感应融为一体，在简净中见深致，体现了诗人诗作中情景交融的艺术特色。
现代文译文： 斜戴着帽子挥鞭催马，暮色中驰出城门， 驿站亭台的灯火，向着行人温暖明亮。 多情的雨点敲打着树叶沙沙作响， 更将初秋的凉意，送给远行的旅人。
微信扫一扫
陆游诗词推荐