杂咏 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

杂咏 原文

世事盛衰谁得知?惠陵烟草掩柴扉。

陵边人家丛竹里,灯火喧呼迎妇归。

杂咏 现代文赏析、翻译

《杂咏》现代文译文: 世事兴衰谁能预料? 惠陵荒草掩映着柴门。 陵墓旁的人家隐在竹林中, 灯火喧闹迎接着归家的妇人。

赏析:

这首七言绝句以"世事盛衰"开篇,直指人生无常的哲理。诗人通过惠陵(刘备陵墓)的荒芜景象,暗示历史兴衰的无常。"烟草掩柴扉"的意象,既写实又富有象征意味,展现时光流逝的沧桑感。

后两句笔锋一转,描写陵边普通百姓的生活场景。"丛竹里"的幽静与"灯火喧呼"的热闹形成鲜明对比,在历史遗迹旁展现鲜活的人间烟火。这种对比手法凸显了诗人对生命本质的思考:无论历史如何变迁,普通人的生活依旧延续。

艺术特色上,诗人善用白描手法,短短四句就勾勒出历史与现实交织的画面。语言平实却意蕴深远,体现了他晚期诗歌"平淡中见奇崛"的风格。末句"迎妇归"的细节描写尤为生动,使全诗在历史沉思中回归生活本真,展现了诗人关注现实的人文情怀。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】