[宋] 陆游
少傅奉诏朝京师，檥船生我淮之湄。
宣和七年冬十月，犹是中原无事时。
《十月十七日予生日也孤村风雨萧然偶得二绝句》赏析
这首自寿诗以时空交错的手法，将个人生辰置于历史长河中观照。首句"少傅奉诏朝京师"以父亲奉召入京的仕途荣耀起笔，次句"檥船生我淮之湄"却笔锋陡转，定格在淮河岸边舟中诞生的瞬间，形成仕途显达与羁旅诞育的强烈反差。后两句"宣和七年冬十月，犹是中原无事时"更将个人命运与国运相连，以"犹是"二字道尽沧桑——诗人出生时的太平光景，在历经靖康之变后已成追忆。全诗通过个人生辰的私人记忆，折射出整个时代的兴衰变迁，在风雨孤村的萧瑟背景下，愈发显得沉郁苍凉。
现代文译文： 当年父亲奉诏赴京任职， 停泊的船舱里我降生在淮河之滨。 那是宣和七年十月的冬天， 中原大地尚且太平无事的光景。
微信扫一扫
陆游诗词推荐