[宋] 陆游
东家云出岫，西家笼半山；西家泉落涧，东家鸣佩环。相对篱数掩，各有茆三间。芹羹与麦饭，日不废往还，儿女若一家，鸡犬意自闲。我亦思卜邻，余地君勿悭。
《东西家》赏析
这首田园诗以朴素自然的笔触，描绘了东西两户农家和谐共处的田园生活图景。诗人通过"云出岫"与"笼半山"、"泉落涧"与"鸣佩环"的意象对仗，构建出一幅动静相宜的山水画卷。两户人家虽各有茅屋三间，却因"芹羹与麦饭"的日常往来而亲如一家。"儿女若一家，鸡犬意自闲"的细节描写，生动展现了邻里和睦的温馨场景。尾联"我亦思卜邻"的直抒胸臆，既表达了诗人对田园生活的向往，又以幽默口吻请求邻居不要吝啬宅基地，体现了诗人诗歌中特有的生活情趣。全诗语言平实却意境深远，通过对农家日常的细腻观察，传递出诗人对简朴自然生活的真挚热爱。
现代文译文： 东边的人家云雾缭绕出山峦， 西边的人家烟霭笼罩半山腰； 西邻的泉水叮咚落入山涧， 东邻的佩环清脆随风飘摇。 相对而立的篱笆错落有致， 每家都有三间茅草屋舍。 野菜羹汤和粗麦饭食， 日日往来从不间断， 两家的孩子亲密如同一家， 鸡犬相处也自在悠闲。 我也想要择居为邻， 请别吝啬那点空地才好。
微信扫一扫
陆游诗词推荐