[宋] 陆游
啮雪犹能活窖中，侩牛亦可隐墙东。
来归里社当知幸，万卷书边一老翁。
《甲子秋八月偶思出游》赏析
这首七绝展现了诗人晚年归隐后的生活志趣与精神境界。诗人通过两个典故的巧妙运用，勾勒出自己安贫乐道、超然物外的隐士形象。
首句"啮雪犹能活窖中"化用苏武北海牧羊的典故，以苏武嚼雪吞毡的坚韧自况，暗示自己虽处困境仍能保持气节。次句"侩牛亦可隐墙东"借用汉代王君公隐于墙东贩牛的典故，表明自己甘于平凡、不求闻达的生活态度。两个典故一北一东，形成空间上的呼应，共同构建出诗人精神世界的广度。
后二句转入现实生活场景。"来归里社当知幸"一句，流露出对归隐田园生活的满足感，一个"幸"字点明主旨。结句"万卷书边一老翁"是诗人晚年生活的真实写照，万卷书象征精神世界的富足，与"老翁"形象形成鲜明对比，暗示其虽年迈却仍保持旺盛的求知欲。
现代文译文： 即便像苏武那样嚼雪为生也能在冰窖中存活， 学王君公隐于墙东贩牛同样可以安身立命。 能够回到乡里安居应当知道这是莫大的幸运， 如今的我，不过是个守着万卷书籍的白头老翁。
微信扫一扫
陆游诗词推荐