[宋] 陆游
采藤持织履，剥楮治为冠。
看剑心空壮，骑驴骨本寒。
病多辞酒伴，老甚解祠官。
赖有扁舟在，秋涛万里宽。
《龟堂自咏》现代文译文：
采来藤条编织草鞋， 剥取楮皮制作冠帽。 看剑时心中徒有壮志， 骑驴时身子骨本就单薄。 病痛缠身常辞酒友， 年迈体衰卸任祠官。 所幸还有一叶扁舟， 秋日江涛万里浩渺。
赏析：
这首自述诗展现了诗人晚年生活的真实图景。诗人以"采藤""剥楮"起笔，通过编织草鞋、制作冠帽的细节，勾勒出清贫自足的生活状态。"看剑"与"骑驴"形成强烈反差，既道出壮志未酬的遗憾，又凸显了现实的窘迫。颈联"病多""老甚"直陈身体状况，酒伴难聚、官职卸任，透露出晚景的孤寂。尾联笔锋一转，以"扁舟""秋涛"作结，在困顿中展现出豁达胸襟，万里波涛的意象既是对现实处境的超越，也暗含诗人精神世界的广阔。全诗语言质朴，情感真挚，在自嘲中见风骨，在困境中显气度，体现了诗人晚年诗作特有的沉郁与旷达并存的风格。
微信扫一扫
陆游诗词推荐