龙门洞 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

龙门洞 原文

我来香积寺,清晨历龙门。

孤峰撑苍昊,大壑裂厚坤。

古穴吹腥风,峭壁挂爪痕。

水浮石楠花,崖络菖蒲根。

横策意未餍,褰裳探其源。

绝境岂可名,恨我诗语烦。

须臾苍云合,便恐白雨翻。

东走得平野,万里扶桑暾。

龙门洞 现代文赏析、翻译

《龙门洞》现代文译文:

清晨我来到香积寺, 独自穿过龙门洞天。 孤峰撑起苍茫天宇, 深谷劈开厚重大地。 古洞中腥风阵阵吹, 峭壁上留着猛兽爪痕。 溪水托着石楠花瓣, 岩缝缠绕菖蒲根系。 拄杖游赏意犹未尽, 提起衣襟探寻源头。 这般绝境怎堪言说? 只恨诗句难尽其妙。 转眼乌云密布聚合, 担心骤雨即将倾盆。 向东走出险峻山野, 万里晴空朝阳初升。

赏析:

这首纪游诗展现了诗人作为"南宋四大家"之一的独特诗风,将雄奇的自然景观与细腻的观察完美结合。

诗歌开篇以"孤峰撑苍昊,大壑裂厚坤"的夸张手法,营造出龙门洞的险峻气势。中间四联通过"腥风"、"爪痕"等意象,赋予景物神秘色彩,而"石楠花"、"菖蒲根"的细节描写又体现诗人观察之细致。

"横策"、"褰裳"的动作描写,生动展现诗人探幽访胜的执着。"绝境岂可名"的感叹,既是对自然奇观的赞叹,也暗含对语言局限的思考。结尾处天气骤变的描写,与开篇的清晨形成时间呼应,而"万里扶桑暾"的壮阔景象,则暗示着诗人豁然开朗的心境。

全诗在雄浑与细腻间自如切换,既见诗人作为爱国诗人的豪迈气概,又不失文人雅士的审美情趣,充分展现了其"诗中有画"的艺术特色。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】