[宋] 陆游
残骸日益衰，晨夜抱疾痛。地炉得微火，终日不喜动。读书旧成癖，今但坐作梦。未能追鸿冥，乃复分鹤俸。风霜舍边柳，合抱皆手种。眼中人尽非，欲话谁与共？
《被命再领冲佑有感》赏析
这首七律是诗人晚年作品，以"残骸"开篇，奠定全诗衰颓基调。诗人通过"地炉微火"的细节，勾勒出老病缠身、行动不便的暮年形象。昔日"读书成癖"的雅兴，如今只能"坐作梦"，形成强烈今昔对比。
"鸿冥"与"鹤俸"的对仗尤为精妙，既暗含对隐逸生活的向往，又不得不接受朝廷俸禄的矛盾心境。后四句转向对身边景物的描写，"手种柳树"已成合抱之木，既见岁月流逝，又暗含培育后辈之意。结句"欲话谁与共"的孤独之问，道尽知交零落的悲凉。
现代文译文： 这副残破身躯日渐衰朽， 从早到晚被病痛折磨不休。 地炉里燃着微弱的炭火， 整日里懒怠得不愿行走。 读书曾是我平生嗜好， 如今枯坐如坠梦中游。 不能追随鸿雁隐天际， 却还要领取朝廷俸酬。 当年亲手栽种的柳树， 已长成合抱挺立宅周。 眼前尽是陌生面孔啊， 想倾诉心事能与谁谋？
微信扫一扫
陆游诗词推荐