书感 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

书感 原文

半世狂疏践骇机,暮年持此欲安局?会凭香火消前业,已筑茆茨讼昨非。薄俗惯看翻覆手,忧心空复倒颠衣。烟蓑雪笠家风在,送老湖边一钓矶。

书感 现代文赏析、翻译

《书感》现代文译文: 半生狂放不羁屡涉险境, 晚年持守此心怎得安宁? 欲借香火消解前尘罪业, 已筑茅屋忏悔往日非行。 看惯世态炎凉翻云覆雨, 忧思萦怀徒然颠倒衣襟。 烟雨蓑衣风雪斗笠家风犹在, 终老湖畔独守一方钓矶。

赏析:

这首《书感》是诗人晚年自省之作,凝聚着诗人对人生的深刻反思。全诗以"半世狂疏"开篇,奠定苍凉基调,通过"骇机""暮年"等意象,展现诗人历经沧桑后的心境。

诗中运用多重对比手法:"半世"与"暮年"的时间对比,"狂疏"与"安局"的心境对比,"翻覆手"与"倒颠衣"的世态对比,层层递进,凸显诗人内心的矛盾与挣扎。"香火消前业""茆茨讼昨非"等句,更见诗人深沉的忏悔意识。

尾联"烟蓑雪笠"的意象尤为动人,既是对隐逸生活的向往,更是对高洁品格的坚守。一个"送"字,将诗人甘于淡泊、超然物外的情怀表现得淋漓尽致。全诗语言质朴而意蕴深远,展现了诗人晚年返璞归真的精神境界。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】