[宋] 陆游
壮游车辙遍天涯，晚得祠官不去家。
优老每惭千载遇，食新又叹一年加。
出波鱼美如通印，下栈羊肥抵卧沙。
扪腹笑歌仍索酒，不嫌邻舍怪讙哗。
《食新有感贫居久蔬食至是方稍得肉》赏析
这首七律展现了诗人晚年生活的真实图景。开篇"壮游车辙遍天涯"与"晚得祠官不去家"形成强烈时空对照，壮年漫游与暮年安居的转变中暗含人生况味。"优老每惭千载遇"一句，表面自谦得享优待，实则暗含对朝廷冷遇的无奈。
诗中饮食描写最具特色。"出波鱼美如通印"用蔡襄"通印子鱼"典故，将寻常鱼鲜比作名贵贡品；"下栈羊肥抵卧沙"则以夸张笔法写羊肉之肥美。这种对日常饮食的艺术升华，正是诗人"化俗为雅"的典型表现。结尾"扪腹笑歌仍索酒"的狂放之态，与杜甫"浊醪谁造汝，一酌散千忧"异曲同工，展现了中国文人借酒遣怀的传统。
现代文译文： 年轻时车痕遍布天涯海角， 晚年领祠禄不必远离家门。 承受优待常愧千载难逢， 品尝新粮又叹年岁增添。 刚出水的鱼儿鲜美堪比通印贡品， 走下栈道的羊羔肥嫩胜过卧沙珍馐。 拍着肚皮放声歌唱还要讨酒， 哪管邻居嫌我喧哗吵闹。
微信扫一扫
陆游诗词推荐