[宋] 陆游
古人处丘园，如彼不嫁女，终身秉大节，敢恨老环堵。嗟予晚乃觉，乞骸归卒伍。去就讲已熟，穴居宜知雨。百尺持汲绠，道长畏天暑。先见虽有惭，爱身亦自许。
《读何斯举黄州秋居杂咏次其韵》现代文赏析：
这首七言古诗展现了诗人晚年对隐逸生活的深刻思考。诗人以"不嫁女"喻古人坚守田园的高洁品格，反衬自己迟暮方悟的遗憾。"终身秉大节"四句构成强烈对比，凸显诗人对先贤操守的敬仰与自身蹉跎的慨叹。中段"去就讲已熟"等句，用穴居知雨、深井汲水等生活细节，暗示归隐需要实践智慧。结尾"先见虽有惭"的自我宽解，既见老臣心事，又显通脱胸襟。全诗在古今对照中完成精神自剖，质朴语言里蕴含深沉的人生体悟。
现代文译文： 古代贤人隐居田园， 就像那些不出嫁的女子， 终生坚守高尚节操， 岂会怨恨老于陋室。 可叹我晚年才醒悟， 请求致仕回归乡里。 进退之道已参透， 穴居者自当知阴晴。 百尺深井提水时， 长路最怕烈日炎。 虽惭愧不及先贤远见， 但珍重自身也算可取。
微信扫一扫
陆游诗词推荐