[宋] 陆游
浮家久居蜀，下峡晚还东。
天际孤帆远，花前百榼空。
旅游浑似梦，年运遂成翁。
欲话峨眉月，无人可与同。
《秋日次前辈新年韵》赏析
这首五律是诗人晚年漂泊生涯的写照。诗人以"浮家"开篇，道尽半生羁旅之态。"久居蜀"与"晚还东"形成时空对照，暗示人生轨迹的转折。中二联尤为精妙，"天际孤帆"与"花前百榼"构成空阔与寂寥的意境组合，孤帆渐远喻示理想难追，酒樽空空暗指知交零落。颈联"浑似梦""遂成翁"六字，将数十载光阴压缩成一声叹息。尾联欲说还休，峨眉月作为蜀中记忆的象征，终成无人共话的孤独印记。全诗以简净笔墨勾勒出诗人苍茫的晚境，既有对往昔的追忆，更透露出对现实的无奈。
现代文译文： 像浮萍般久居蜀地多年， 迟暮之年才顺江东还。 天边一叶孤帆渐行渐远， 花前百盏酒樽早已饮干。 漂泊生涯恍如大梦一场， 岁月流转忽已成白头老翁。 想说说峨眉山的那轮明月， 却再找不到能共话之人。
微信扫一扫
陆游诗词推荐