探梅 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

探梅 原文

半吐幽香特地奇,正如官柳弄黄时。

放翁颇具寻梅眼,可爱南枝爱北枝。

探梅 现代文赏析、翻译

《探梅》现代文译文: 梅花半开时散发的幽香尤为独特,恰似官道旁柳树初泛鹅黄的时节。放翁我独具赏梅的慧眼,既钟情向阳的南枝,也偏爱背阴的北枝。

赏析: 这首咏梅绝句展现了诗人独特的审美视角。首句"半吐幽香"捕捉到梅花将开未开时最动人的香韵,用"特地奇"强调其不可复制的神韵。次句以官柳新黄作比,在时空交错中构建出早春的意境画卷。后两句中,"寻梅眼"三字尽显诗人作为赏梅行家的自信,而"南枝爱北枝"的表述则突破了传统咏梅侧重向阳南枝的惯例,体现诗人对梅花各种姿态的包容欣赏。全诗在简练的二十八字中,既写出了梅花的物理特性,更寄托了诗人不随流俗的审美志趣。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】