[宋] 陆游
异县客游久，今年春事迟。
峭寒增酒价，微雨恼灯欺。
老态人未觉，孤愁心自知。
停车呼病妇，强出伴诸儿。
《异乡元宵前夜》
赏析：此诗作于诗人宦游他乡之时，通过"异县客游久"点明漂泊境遇。诗中"峭寒增酒价"与"微雨恼灯欺"形成工对，寒雨交织中暗含物价飞涨的民生艰辛。"老态人未觉"与"孤愁心自知"构成巧妙转折，展现诗人敏锐的自我觉察。结尾"停车呼病妇"的日常场景，反衬出诗人强颜欢笑的无奈，在平淡叙述中蕴含深沉的家国之忧。
译文： 在异乡漂泊已太久， 今岁的春天来得迟。 料峭春寒催涨酒价， 细雨欺弄元宵灯市。 渐显老态无人察觉， 心中孤寂唯有自知。 停下车唤抱病的妻， 勉强出门陪伴孩儿。
微信扫一扫
陆游诗词推荐