即事 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

即事 原文

草衣木食更何求,穴处巢居过即休。

尚恨未能全省事,一竿风月钓沧洲。

即事 现代文赏析、翻译

《即事》现代文译文: 披着草衣嚼着野果还有什么奢求, 住在山洞树巢里也能将就度春秋。 只遗憾还不能完全放下世间俗务, 持一竿风月去垂钓那沧浪之洲。

赏析:

这首七绝展现了诗人晚年追求隐逸生活的心境。诗歌以"草衣木食"开篇,通过简朴的衣食描写,勾勒出诗人安贫乐道的生活态度。"穴处巢居"的意象更强化了这种与世无争的隐居状态。

第三句"尚恨未能全省事"笔锋一转,道出诗人内心的遗憾——虽然向往隐逸,却仍未能完全超脱尘世纷扰。这种矛盾心理恰恰反映了诗人作为爱国诗人难以彻底忘怀国事的真实心境。

末句"一竿风月钓沧洲"是全诗的点睛之笔,将隐逸理想具象化为垂钓沧浪的闲适画面。"风月"与"沧洲"的意象组合,营造出空灵悠远的意境,寄托了诗人对精神自由的向往。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】