[宋] 陆游
尘抱年来尽扫空，柴门幽事与谁同？水生初涨一溪绿，花落已浮千点红。愁赖橐泉存旧法，困凭顾渚策新功。故人岷下无消息，尺素凭谁寄断鸿？
《幽事》现代文译文： 一年来已将尘世烦忧尽数扫空， 柴门内的幽雅闲情能与谁共享？ 春水初涨染绿了整条小溪， 落花飘零已浮起千点残红。 忧愁时靠饮橐泉水追忆古法， 困倦时品顾渚茶寻求新趣。 岷山下的故人杳无音讯， 这封书信该托谁寄给远去的孤鸿？
赏析：
这首七律展现了诗人晚年隐居生活的复杂心境。诗歌以"尘抱扫空"开篇，表面写超脱，实则暗含无奈。"柴门幽事"的设问，道出诗人隐居生活的孤独。颔联"一溪绿"与"千点红"的鲜明对比，既写春景变换，又暗喻时光流逝。颈联"橐泉旧法"与"顾渚新功"的对仗，揭示诗人借茶酒排遣愁绪的隐居日常。尾联"尺素断鸿"的意象，将个人孤独上升至家国情怀，岷下故人无消息的叹息，隐约透露出对北方沦陷区的牵挂。全诗在闲适表象下，深藏着诗人壮志难酬的郁结，体现了诗人诗歌"豪放中见沉郁"的典型风格。
微信扫一扫
陆游诗词推荐