[宋] 陆游
归耕所愿杂民编，乍脱朝衫喜欲颠。
但得吾儿能力穑，不请半俸更超然。
《归田之乐：诗人的仕隐抉择与精神超越》
赏析： 这首七绝展现了诗人晚年辞官归隐时的真实心境。首句"归耕所愿杂民编"直抒胸臆，表明混迹百姓、躬耕田园是其夙愿。"杂民编"三字生动体现诗人渴望摆脱官场身份束缚的迫切。次句"乍脱朝衫喜欲颠"以夸张笔法描写脱下官服时的狂喜，"颠"字尤为传神，将压抑多年终获自由的欣喜若狂表现得淋漓尽致。后两句转折升华，诗人不慕朝廷半俸的优待，只求儿子能继承农耕本业，这种"不请半俸"的决绝态度，展现了其超越功名利禄的精神境界。全诗语言质朴却情感真挚，完整呈现了由仕到隐的心路历程。
现代文译文： 混入百姓行列耕田本是我毕生心愿， 刚脱下官服时欢喜得几乎发狂。 只要我儿能够胜任农事劳作， 连朝廷的半俸都不要才最是逍遥坦荡。
微信扫一扫
陆游诗词推荐