[宋] 陆游
平生但信缘，作计每不审。
舂炊官仓粟，一饱辄甘寝。
二年弃微禄，沟壑方檩檩。
藜羹阙盐酪，豆饭杂沙墋。
偶然饿不死，得酒犹痛饮。
捩回灩澦柂，唤省邯郸枕。
《对酒》现代文译文： 我这一生只相信缘分， 做事常常欠缺考量。 舂着官仓的粮食做饭， 吃饱就安然入睡。 两年前辞去微薄俸禄， 如今穷困潦倒如沟壑中的枯木。 野菜汤里没有盐和乳酪， 豆饭中掺杂着沙粒。 偶然间饿不死， 得到酒仍要痛饮。 扭转船头避开险滩， 唤醒那邯郸梦中的幻影。
赏析：
这首《对酒》展现了诗人晚年生活的困顿与超脱。诗人以"信缘"开篇，暗示了对命运无常的体认。诗中"舂炊官仓粟"与"二年弃微禄"形成鲜明对比，道出了辞官后的窘迫生活。"沟壑方檩檩"的比喻尤为生动，将贫瘠处境具象化。
中间四句描写日常饮食的粗劣，"藜羹""豆饭"中缺盐杂沙的细节，真实反映了物质生活的匮乏。但诗人却以"偶然饿不死"的豁达态度面对，更在困顿中保持"得酒犹痛饮"的豪情。
结尾两句运用典故，"灩澦柂"暗喻人生险途，"邯郸枕"则指虚幻梦境，表明诗人虽处困境，仍保持清醒，不愿随波逐流。全诗在自嘲中见旷达，在困顿中显风骨，体现了诗人特有的精神境界。
微信扫一扫
陆游诗词推荐