物外杂题 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

物外杂题 原文

送客停山步,寻僧立寺门。

青鞋惯泥潦,却爱雨昏昏。

物外杂题 现代文赏析、翻译

《物外杂题》现代文译文: 送别友人后停驻山间小径, 寻访高僧独立古寺门前。 青布鞋早已习惯泥泞跋涉, 偏喜爱这暮雨昏蒙的缠绵。

赏析:

这首五绝展现了诗人晚年淡泊超脱的心境。诗歌通过"送客"与"寻僧"两个日常场景的并置,勾勒出诗人远离尘嚣的生活图景。前两句以工整的对仗呈现动静结合的画面,"停山步"与"立寺门"的细节描写,透露出诗人从容不迫的生活态度。

后两句尤为精妙,"青鞋惯泥潦"既写实又象征,暗示诗人历经人生坎坷后的通达。"却爱雨昏昏"的转折,将寻常雨景升华为精神寄托,一个"爱"字点明诗人对朦胧意境的特殊偏爱。全诗语言简净,意境幽远,通过送客、寻僧、踏泥、观雨四个片段,层层递进地展现了诗人超然物外、随遇而安的生活哲学。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】