[现代] 钱钟书
泥行活活到门苔，不见差如兴尽回。
款户客能今雨至，隔墙花想殿春开。
欲歌独漉愁深水，敢哭穷途起湿灰。
幽草天怜晴未晚，吴郎会访杜陵来。
当然可以，以下是我根据原文所做的赏析和译文，希望对您有所帮助：
《雨中过拔可丈不值、丈有诗来、即和》
泥泞中我缓缓前行，来到门前苔藓斑驳， 却只见门庭冷落，如兴尽而归的游子。 雨滴敲打着门扉，有客如今雨之至， 猜想那隔墙花木，应仍屹立在春天中盛开。
想要吟咏《独漉》深愁，如困水中的逆旅； 身处困顿途中的我，不禁号啕大哭； 湿透了的征衣如灰，怕是早已无颜见人。 天公怜悯这幽草，晴空未晚将放晴； 希望吴郎能访我于杜陵，重拾往日的欢笑。
这首诗是钱钟书先生在雨中拜访友人不遇时所作，诗中寄托了诗人对友人的思念和对生活的感慨。首句描绘了雨中访友的场景，奠定了整首诗的氛围；次句落寞的情感与前句的欢快形成对比；三、四句描绘了诗人对友人的思念和对春天的想象；五、六句则表达了诗人在困顿中的感慨；最后两句则表达了对未来的希望和期待。
现代文译文如下：
雨中我漫步来到门前苔藓斑驳的老宅，却只见门庭冷落，如兴尽而归的游子。有客如今雨之至，敲打着门扉，我欣喜不已；隔着墙，猜想那花木仍屹立在春天中盛开。想要吟咏《独漉》深愁的歌声，在逆旅中如困水之苦；身处困顿途中的我，不禁号啕大哭；湿透了的征衣如灰，怕是早已无颜见人。天公怜悯我，晴空未晚将放晴，希望你能访我于杜陵，重拾往日的欢笑。
在赏析过程中，我尽力保持了原文的情感和意象，同时也尝试了用现代语言重新表达，希望能让读者更容易理解和感受到诗人的情感。
微信扫一扫
钱钟书诗词推荐