[宋] 陆游
小雨病良已，新秋夜渐长。
隔城闻鹤唳，出户逐萤光。
荒径穿蒙密，遥空望莽苍。
泉声落环佩，肝肺为清凉。
《夜行至白鹿泉上》现代文译文：
缠绵的小雨终于停歇 初秋的夜晚渐渐变长 隔着城墙听见鹤鸣 出门追逐流萤微光 穿过草木丛生的荒径 眺望远方苍茫的天际 泉水叮咚如环佩轻响 浸润得五脏六腑都清凉
赏析：
这首五律展现了诗人病愈后夜行的独特体验，全诗以"清凉"为眼，层层递进：
首联"小雨病良已"以天气转晴暗喻病体康复，"新秋夜渐长"点明时令特征，奠定全诗清新基调。病后初愈的诗人对自然变化格外敏感。
颔联听觉与视觉交织，"隔城闻鹤唳"写远处鹤鸣的清越，"出户逐萤光"写近处流萤的灵动，一远一近，一闻一见，构成立体夜景。
颈联"荒径穿蒙密"写脚下路径幽深，"遥空望莽苍"写头顶天空辽阔，空间感骤然打开。动词"穿"与"望"形成由近及远的视线转移。
尾联"泉声落环佩"以玉器相击喻泉声清越，结句"肝肺为清凉"将外在景物内化为身心体验，既是实写秋夜凉意，又暗喻超脱尘俗的精神境界。
全诗以时间为经（病愈→夜行→至泉），空间为纬（城内→户外→荒径→泉边），通过细腻的感官描写，展现诗人病后对自然生命的深切体悟。语言清丽，意境空明，体现了诗人山水诗"清空一气"的艺术特色。
微信扫一扫
陆游诗词推荐