[宋] 陆游
早衰甚畏寒，飕飕厌空馆。
登阁望东庵，亭亭长一繖。
欣然愿暂寓，竹底门可款。
外看磔蝟毛，仰视覆鹄卵。
席才置锥地，牖若窥天管。
瓦炉香不去，菅寝衾易暖。
颇疑渔庵结，又类土室窾。
家具止囊衣，弛担著亦满。
客来勿嗤陋，老我善用短。
犹能设胡床，相唤共茗碗。
《寓居小庵才袤丈戏作》现代文译文：
我早早衰老特别怕冷， 寒风呼啸厌倦空荡的馆舍。 登上楼阁望向东边小庵， 像把长伞般亭亭独立。 欣然决定暂住此处， 竹林掩映的门扉可轻叩。 外观如刺猬毛般粗糙， 仰望似天鹅蛋倒扣。 席子仅容锥尖之地， 小窗如管窥见天空。 瓦炉香烟袅袅不散， 茅草铺就的被褥容易暖身。 颇似渔人搭建的草庵， 又像古人挖凿的土室。 全部家当只有一袋衣衫， 卸下行囊就已塞满。 客人莫要嘲笑简陋， 老朽我善于将就。 还能摆开胡床， 邀您共饮茶碗。
赏析：
这首七言古诗展现了诗人晚年随遇而安的生活态度。诗人以"早衰甚畏寒"开篇，通过"飕飕"的寒风与"空馆"的对比，引出对简陋庵居的欣然接纳。诗中运用多重比喻：将庵舍比作"长伞"，外观似"磔蝟毛"，内观如"覆鹄卵"，生动刻画了居所的狭小简陋。"席才置锥地，牖若窥天管"的夸张描写，凸显了空间的局促，却反衬出诗人"善用短"的豁达。
艺术手法上，诗人采用白描手法，通过"瓦炉香""菅寝衾"等细节，营造出温馨的生活气息。结尾"相唤共茗碗"的邀约，更见其超然物外的心境。全诗语言质朴，在自嘲中透露出智者乐居的哲学，展现了宋代文人安贫乐道的精神境界。
微信扫一扫
陆游诗词推荐