[宋] 陆游
台省诸公日造朝，放慵别驾媿逍遥。
州如斗大真无事，日抵年长未易消。
午坐焚香常寂寂，晨兴署字亦寥寥。
时平更喜戈船静，闲看城边带雨潮。
《逍遥》赏析
这首七律展现了诗人晚年任闲职时的生活状态与心境。诗人通过对比朝廷官员的忙碌与自己"放慵"生活的反差，勾勒出一幅闲适自得的仕隐图景。
首联以"台省诸公"的晨起早朝反衬自己作为"别驾"的逍遥自在，一个"媿"字暗含自嘲与自得。颔联妙用"州如斗大"的夸张比喻，突出治所之小、政务之简，"日抵年长"则传神地写出闲散时光的漫长感受。颈联选取"午坐焚香"与"晨兴署字"两个典型场景，以"寂寂""寥寥"的叠词营造出空寂闲适的意境。尾联笔锋转向城外景象，"戈船静"与"带雨潮"的动静相映，既暗喻时局安定，又寄托了诗人超然物外的心境。
全诗语言平淡自然，却通过精巧的意象并置和空间转换，在简朴的官舍生活中开拓出广阔的精神天地，展现了诗人"位卑未敢忘忧国"之外的另一种人生姿态。
现代文译文： 朝中百官每日清早上朝， 我这闲散别驾却愧享逍遥。 管辖的州郡小如斗器实在无事可操劳， 漫长白日堪比整年实在难消磨掉。 午间静坐焚香常常万籁俱寂， 清晨起来批阅公文也是寥寥。 时局太平更喜战船静静停泊， 闲来观赏城边带着雨意的江湖涨潮。
微信扫一扫
陆游诗词推荐