居室甚隘而藏书颇富率终日不出户 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

居室甚隘而藏书颇富率终日不出户 原文

掩关小室动经旬,蠹简如山伴此身。

百亿须弥藏粒芥,大千经卷寓微尘。

危机已过犹惊顾,恶梦初回一欠伸。

此段神通君会否?听风听雪待新春。

居室甚隘而藏书颇富率终日不出户 现代文赏析、翻译

《斗室藏天:诗人的方寸宇宙与精神突围》

赏析: 这首七律展现了诗人晚年独特的精神世界。诗人通过"掩关小室"与"蠹简如山"的强烈对比,构建出物质空间的局促与精神天地的浩瀚。颔联以佛家"须弥纳芥子"的典故,将藏书比作容纳宇宙的微尘,暗喻知识可突破物理限制。颈联"危机""恶梦"的意象,折射出诗人对时局的隐忧与个人际遇的感慨。尾联"听风听雪"的闲适与"待新春"的期盼,形成动静相生的意境,展现诗人超然物外的精神境界。全诗以方寸之地观照天地,以静制动,体现了宋诗"理趣"的特质。

现代文译文: 紧闭门窗在小屋中已度过旬日, 蛀蚀的书简堆积如山陪伴着我。 百亿座须弥山藏在一粒芥子里, 大千世界的经卷寄寓在微尘中。 危险虽已过去仍不免回头惊看, 刚从噩梦中醒来长长伸个懒腰。 这般境界的玄妙你可曾领会? 静听风声雪声等待新春到来。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】