[宋] 陆游
已过樵坞到渔村，逢春人家即叩门。
僧釜藜羹加糁美，市垆黍酒带醅浑。
颓龄更媿才能薄，故里方知辈行尊。
身迫九原儿亦老，一经犹欲教诸孙。
《闲游偶记》赏析
这首七律展现了诗人晚年闲适生活中蕴含的深沉感慨。诗人以"樵坞"、"渔村"的游踪开篇，勾勒出一幅春日漫游图。"逢春即叩门"的随性，暗示着诗人与乡野人家的亲切往来。中二联以僧家素羹与市井浊酒对举，朴素的饮食中寄托着诗人对简朴生活的满足。然而笔锋一转，"颓龄"二字引出岁月蹉跎之叹，"故里辈行尊"的发现，更衬托出白发归乡的复杂心境。尾联尤为沉痛，"身迫九原"的死亡迫近感与"教诸孙"的执着形成强烈反差，那欲传子孙的"一经"，正是诗人毕生坚守的儒家精神与家国情怀。全诗在闲适的表象下，涌动着壮志未酬的遗恨与文化传承的使命感，体现了诗人诗歌"外平淡而内激越"的典型风格。
现代文译文： 走过樵夫的屋舍来到渔村， 遇见春日里的人家便上前敲门。 僧锅里的野菜羹掺着米粒分外香美， 市集酒垆的黍米酒带着酒糟浑厚温醇。 衰老之年更惭愧才能浅薄， 回到故乡才知自己已是长辈尊亲。 身躯已逼近九泉之下儿子也渐衰老， 仍想将一部经书传授给孙辈们。
微信扫一扫
陆游诗词推荐