闲游 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

闲游 原文

一见溪山病眼开,青鞋处处蹋苍苔。

平生长物扫除尽,犹带笔床茶灶来。

闲游 现代文赏析、翻译

《闲游》现代文译文: 一见到溪山美景,久病的双眼顿时明亮, 穿着青布鞋随处踏过苍翠苔痕。 平生已将多余物件尽数扫除, 却还带着笔架茶炉这些必需之物。

赏析:

这首七绝展现了诗人晚年闲适生活的精神境界。诗歌以"病眼开"起笔,暗示诗人因见山水而病愈的欣喜,青鞋踏苔的细节生动勾勒出隐逸者的形象。后两句通过"扫除尽"与"犹带"的对比,既表现了诗人超脱物欲的洒脱,又透露出文人雅士的固有情趣。

艺术手法上,诗人运用白描手法,以简练笔墨勾勒出隐逸生活的画面。"青鞋""苍苔"的色彩对比,"扫除尽"与"犹带"的矛盾统一,都体现了诗人晚年诗作洗练自然的风格特征。全诗语言质朴却意蕴深远,展现了诗人对简朴生活的追求与文人雅趣的坚守。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】