[宋] 陆游
策府还山白尽头，一廛随分葺菟裘。
看灯虽幸新春健，无食犹怀卒岁忧。
稚子与翁俱襏襫，大儿出塞习兜鍪。
它时别作谋生计，卖药惟当学伯体。
《归田者的岁暮悲歌——诗人<正月十六日送子虡至梅市归舟示子遹>深度解析》
【现代文译文】 辞官归隐已是白发满头， 随遇而安修葺这简陋茅屋。 元宵赏灯虽庆幸新春体健， 缺粮少食仍担忧年关难度。 小儿子与我同穿粗布衣衫， 大儿子远戍边关苦练武艺。 若问将来靠什么维持生计， 效仿古人卖药为生度春秋。
【诗歌赏析】 这首作于晚年的七律，以白描手法勾勒出诗人归隐后的困顿生活，展现了南宋士大夫在政治失意后的典型生存状态。
首联"策府还山白尽头，一廛随分葺菟裘"以对比手法开篇，"策府"与"菟裘"形成仕隐对照，斑白须发与简陋茅屋的意象组合，暗示着英雄暮年的落寞。"随分"二字看似洒脱，实含无奈。
颔联"看灯虽幸新春健，无食犹怀卒岁忧"运用反衬手法，新春佳节的身体康健与缺粮少食的现实忧虑形成强烈反差。一个"犹"字，道尽贫士心中挥之不去的生存焦虑。
颈联转入家庭描写，"襏襫"与"兜鍪"的服饰对比，既展现幼子承欢膝下的天伦之乐，又暗含对长子从军戍边的牵挂。诗人巧妙通过衣着细节，构建出家国同构的微观图景。
尾联"它时别作谋生计，卖药惟当学伯体"用典自然，借东汉韩康卖药典故，既表达安贫乐道之志，又暗含对时局的失望。这个看似超脱的结尾，实则饱含"穷则独善其身"的儒家处世智慧。
全诗以时间为经（从辞官到当下再到未来），以空间为纬（从朝堂到茅屋再到边塞），在八句之内构建起多维度的情感空间。平实的语言下暗涌着忧国忧民的深沉情感，展现出诗人诗歌"豪荡丰腴"之外的另一种"沉郁顿挫"之美。
微信扫一扫
陆游诗词推荐