[宋] 陆游
老病侵凌不可当，时时揽镜自悲伤。
西风吹散朝来酒，依旧衰颜似叶黄。
《秋晚杂兴》现代文译文： 衰老与病痛如潮水般袭来难以抵挡，每每对镜自照都忍不住悲从中来。清晨借酒消愁，却被萧瑟西风吹散了醉意，镜中那张憔悴的面容，仍如枯叶般蜡黄。
赏析：
这首七绝以"揽镜"为切入点，展现了诗人晚年生活的真实写照。诗人通过三个层次递进的意象：首句"老病侵凌"直陈身体状态，用"不可当"强化无力感；次句"揽镜自悲伤"将抽象情绪具象化；后两句以西风、残酒、黄叶构建萧瑟意境，其中"吹散"二字尤妙，既写实景又暗喻壮志消磨。全诗以"衰颜似叶黄"作结，将人生暮年与深秋物候完美融合，黄叶意象既是对容颜的比喻，也是诗人生命状态的象征。诗人在此诗中摒弃了惯有的豪放，以白描手法展现英雄暮年的脆弱，这种真实反而成就了打动人心的艺术力量。
微信扫一扫
陆游诗词推荐