[明] 朱有燉
小亭西畔画楼东，开遍阶前芍药丛。
梅子雨干还有雨，楝花风过更无风。
喜看池内鱼生子，惊退帘前燕逐虫。
坐久忽闻黄鸟语，绿杨深处午阴中。
小亭即景
朱有燉
小亭西畔画楼东，开遍阶前芍药丛。
梅子雨干还有雨，楝花风过更无风。
喜看池内鱼生子，惊退檐前燕逐虫。
坐久忽闻黄鸟语，绿杨深处午阴中。
赏析：
朱有燉的这首小诗，写的是小亭边一幅恬静的夏日景色。小亭畔是画楼，画楼东面是满阶前芍药花。小小庭院，花开似锦，确实很美。诗人又写到“梅子雨干”，楝花风过，这都是当时季节的特点，给人一种身临其境之感。接着诗人又进一步把目光投向水池内，看到鱼儿在水中欢快地游来游去，其情态是那样地生机勃勃。檐前呢，新生的燕子正忙着衔泥筑巢，孵化雏燕。只是在这时候，人们才发现原来燕巢如此之近，小虫又如此之多，竟然会吓退了燕子。诗人善于抓住最典型的细节和场景来描写夏日景色，语言也朴实自然。末两句写黄鸟在杨树深处啼叫着，阳光穿过绿叶的空隙，斑斑驳驳地洒在地上，阴阴幽景真是美不胜收。这两句从听觉写起，由声音而见景物，使人有进入佳境之感。最后以景结情，言有尽而意无穷。
译文：
小亭边画楼矗立，芍药花开遍阶前。梅雨过后天放晴，楝花飘落风轻柔。喜看池塘内鱼儿满堂，惊退檐前燕群捉虫。坐久忽然听到黄鸟啼叫，绿杨深处树荫浓密。
微信扫一扫
朱有燉诗词推荐