岁暮感怀以余年谅无几休日怆已迫为韵 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

岁暮感怀以余年谅无几休日怆已迫为韵 原文

高皇昔中兴,风雨躬沐栉;一士未尝遗,万里皆驰馹。廉听辟言路,虚怀询得失。孤臣实草芥,亦获对宣室,龙颜宛在目,德不报万一。桥山松柏寒,泪尽史臣笔。

岁暮感怀以余年谅无几休日怆已迫为韵 现代文赏析、翻译

《岁暮感怀》现代文译文:

当年高宗中兴时,风雨兼程亲理朝政; 天下贤士皆得用,万里驿马急传诏令。 虚心纳谏开言路,诚恳求教问政得失。 我这卑微孤臣啊,也曾得见天子圣颜, 皇帝面容犹在目,恩德难报万分之一。 如今桥山松柏寒,史官笔下泪已流尽。

赏析:

这首《岁暮感怀》是诗人晚年追忆高宗时期的政治清明,表达对先皇知遇之恩的感念之作。诗歌通过三个层次展开:

首四句追忆高宗勤政爱民、礼贤下士的明君形象。"风雨躬沐栉"生动描绘高宗不辞辛劳的治国姿态,"万里驰馹"则展现其求贤若渴的胸怀。中间四句转入自身经历,以"孤臣草芥"自谦,却得"对宣室"的特殊礼遇,形成强烈反差,凸显知遇之恩。末两句以"桥山松柏"的萧瑟意象,暗喻高宗驾崩后的凄凉,史臣泪尽之笔,既是对先皇的哀思,也暗含对当下朝政的失望。

艺术上,诗歌善用对比手法:先皇的勤政与当下的懈怠,自身的卑微与获得的殊荣,形成强烈反差。语言凝练厚重,"龙颜宛在目"五字即勾勒出栩栩如生的帝王形象,"泪尽史臣笔"六字则饱含无限悲怆。全诗在追忆中寄寓着对清明政治的向往,在感恩中暗含对现实的不满,体现了诗人作为爱国诗人的赤诚情怀。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】