[宋] 陆游
酒隐人间六十年，晚途敛版自伤怜。
庄周聊寄漆园吏，梅福终为吴市仙。
方外酒徒盟尚在，囊中剑术老当传。
此心郁屈何由豁，聊遣龙蛇落蜀牋。
《墨中狂歌：诗人的郁愤与解脱》
赏析： 这首七律展现了诗人晚年复杂的心境。首联"酒隐人间六十年"以时间跨度开篇，暗示诗人长期的精神苦闷。"敛版"二字生动刻画出官场失意的形象。颔联用庄周、梅福典故，既表达对隐逸生活的向往，又暗含壮志未酬的遗憾。颈联"方外酒徒"与"囊中剑术"形成强烈反差，展现诗人矛盾心理。尾联"龙蛇落蜀牋"的意象尤为精彩，将内心郁结转化为狂草艺术，完成精神宣泄。全诗情感跌宕，用典自然，展现了诗人豪放与沉郁并存的诗风。
现代文译文： 我在人间借酒遁隐已六十春秋， 晚年收起官印暗自伤怀忧愁。 像庄周暂且做个漆园小吏， 似梅福终究成了吴市仙俦。 方外酒友的盟约仍在心头， 囊中剑术虽老仍要传授。 这满腔郁结如何能得舒解？ 且让笔走龙蛇落在蜀地纸头。
微信扫一扫
陆游诗词推荐