[宋] 陆游
磊落人为磊落州，滕王阁望越王楼。
欲凭梦去直虚语，赖有诗来宽旅愁。
我老一官书纸尾，君行千骑试遨头。
遥知小寄平生快，春酒如川炙万牛。
《寄答绵州杨齐伯左司》现代文译文：
磊落之人治理着豪迈的州郡， 滕王阁上眺望越王高楼。 想借梦境相见终是虚妄， 幸有诗篇慰藉羁旅忧愁。 我渐衰老只在公文末尾署名， 你却率千骑展现雄才风流。 遥想你小酌时平生快意， 春酒如江河，烤牛似山丘。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年仕途失意与友人得志的鲜明对比。首联"磊落人为磊落州"运用顶真修辞，既赞友人品格，又誉其治地风貌。"滕王阁望越王楼"以两大名楼对举，暗含对友人政绩的期许。颔联"欲凭梦去直虚语"道出思念之切，"赖有诗来宽旅愁"则体现诗歌的慰藉功能。颈联对比强烈："我老一官书纸尾"写自己老迈无为，"君行千骑试遨头"绘友人意气风发。尾联想象友人欢宴场景，"春酒如川炙万牛"的夸张比喻，既见豪情，又暗含对自身处境的感慨。全诗在洒脱语意中深藏沉郁，展现了诗人诗歌"豪放中见沉郁"的典型风格。
微信扫一扫
陆游诗词推荐