[宋] 陆游
昔泝黄牛峡，曾经白鹭洲。
从容参步武，谈笑极风流。
晚预蓬莱客，时从禊祓游。
挥毫看半醉，追想只添愁。
《王成之给事挽歌辞》赏析
这首挽歌是诗人为友人王成之所作，通过回忆往昔交游的片段，抒发了对逝者的深切怀念。全诗以时空交错的手法，将昔日欢聚与今日哀思形成鲜明对比。
首联"昔泝黄牛峡，曾经白鹭洲"以地理意象开篇，黄牛峡的险峻与白鹭洲的秀美形成对照，暗示着二人曾共历山水的情谊。中间两联"从容参步武，谈笑极风流。晚预蓬莱客，时从禊祓游"通过四个典型场景，刻画出逝者生前的风采：朝堂上的从容步履、宴饮时的潇洒谈吐、文人雅集中的卓越才情、春日修禊时的翩翩身影。尾联"挥毫看半醉，追想只添愁"笔锋陡转，从回忆跌回现实，当年醉后挥毫的豪情，如今只能化作无尽的哀思。
现代文译文： 当年我们曾逆流而上黄牛峡， 也一起漫步过白鹭洲。 你在朝堂上步履从容， 谈笑间尽显名士风流。 晚年成为蓬莱阁中的贵客， 时常参与修禊的雅游。 记得你半醉挥毫的英姿， 如今追忆只平添新愁。
微信扫一扫
陆游诗词推荐