[宋] 陆游
逆胡万里跨燕秦，志士悲歌泪满巾。
未履胡肠涉胡血，一樽先醉范阳春。
《金泉酒中的家国恨》
赏析： 这首七绝以"偶得"起笔，却道出诗人毕生执念。首句"逆胡万里"四字如刀，劈开南北疆界，将金兵铁骑踏破山河的景象凝练呈现。"志士悲歌"与"泪满巾"构成视听通感，使爱国志士的悲怆具象可触。后两句转折精妙，诗人尚未亲历战场，却已在酒中尝尽家国滋味。"范阳春"三字尤为痛切，以沦陷区美酒反衬收复无望之悲，杯中物遂成山河泪。
现代文译文： 异族铁骑践踏着万里燕秦故地， 仁人志士的悲歌浸透手中巾帕。 我虽未能亲饮胡虏鲜血， 却先在这杯范阳春酒里醉倒沉沦。
微信扫一扫
陆游诗词推荐